کمال طلبی در مدیریت دوبلاژ (یادداشتی از مجید حبیبی)
کمال طلبی در مدیریت دوبلاژ
مدیریت دوبلاژ کمال طلب (راهبرد موثر جهت رهبری بی نقص) فاکتورهای بسیار مهم از جمله،
انتخاب هوشمندانه مناسب ترین صدا (دوبلور) برای هر کاراکتر به لحاظ انطباق رنگ صدا و
توانمندی و مهارت صدابازیگر برای کاراکتر مورد نظر، برطرف کردن مجهولات ترجمه،
سینک و دیالوگ نویسی، انتخاب صحیح و هوشمندانه صدابازیگران، تسلط بر کاراکترها
و شخصیت پردازی، شفاف سازی نقش برای صدابازیگر و انتقال و جذب بازی درست ازاو،
حاکم کردن فضایی آرام و امن برای همکاران در طول پروژه، نظارت بر صدابرداری و صداگذاری
و شفاف سازی و پیگیری و تسویه به هنگام و بدون دیرکرد امور مالی را برعهده دارد.
عدم یا ضعف هر کدام از این فاکتورها در مدیر باعث ضعف پیکره دوبلاژ خواهد شد.
