صداپیشه‌ای که خود صداپیشه داشت

 ​

مقاله‌ای به قلم علی باقرلی در شماره ۵۷۷ مجله فیلم و مرور کارنامه هنری استاد بهمن مفید و بخشی راجع به صداپیشگی بهمن مفید در عصریخبندان ۴ در نقش کاپتان گات با مدیریت دوبلاژ مجید حبیبی و همچنین مروری بر فیلم‌های وی در قبل از انقلاب و صداپیشگانی که به جای او دوبله کردند.

​

​

پست‌های معروف از این وبلاگ

کمال طلبی در مدیریت دوبلاژ (یادداشتی از مجید حبیبی)

تصویر
  کمال طلبی در مدیریت دوبلاژ مدیریت دوبلاژ کمال طلب (راهبرد موثر جهت رهبری بی نقص)  فاکتورهای بسیار مهم از جمله،  انتخاب هوشمندانه مناسب ترین صدا (دوبلور) برای هر کاراکتر به لحاظ انطباق رنگ صدا و  توانمندی و مهارت صدابازیگر برای کاراکتر مورد نظر، برطرف کردن مجهولات ترجمه،  سینک و دیالوگ نویسی، انتخاب صحیح و هوشمندانه صدابازیگران، تسلط بر کاراکترها و شخصیت پردازی، شفاف سازی نقش برای صدابازیگر و انتقال و جذب بازی درست ازاو،  حاکم کردن فضایی آرام و امن برای همکاران در طول پروژه، نظارت بر صدابرداری و صداگذاری  و شفاف سازی و پیگیری و تسویه به هنگام و بدون دیرکرد امور مالی را برعهده دارد. عدم یا ضعف هر کدام از این فاکتورها در مدیر باعث ضعف...
بیشتر بخوانيد

مختصری در مورد حضورم در دوبلاژ بالاتر از کفتر و در ادامه پاسخ به برخی سوالات و شبهات در باب طنازی، مصاحبه، دستمزد، جایگاه دوبلاژ درایران و...

تصویر
شنیده‌ام که ز من یاد می‌کنی گه گه ولی به مجلس خاص خودم نمی‌خوانی طلب نمی‌کنی از من سخن جفا این است وگرنه با تو چه بحث است در سخندانی ز حافظان جهان کس چو بنده جمع نکرد لطایف حکمی با کتاب قرآنی چشم کف پاتون ۲۱ شبانه‌روز با #لنس_استرلینگ 🖤 در بالاتر از کفتر زندگی کردم. بخاطر فشار و استرس زیاد روزهای ضبطش توأم با دیگر پروژه‌های ایام نوروز و انرژی فوق العاده زیادی که طلب می‌کرد کارم بارها (از اوایل اسفند تا لحظه انتشار این یادداشت مجموعا ۶بار) به اورژانس کشید(دلایل رو مفصل جلوتر عرض می‌کنم، ولی خلاصش اینه که پیر شدم ️) اما سه چهار روز آخر که می‌دونستم داره تموم می‌شه حس کردم برای اولین بار دلم برای یه شخصیت در دوبلاژ و روزهای ضبطش تنگ می‌شه...آه دیوانهٔ دلبرِ دلشده... این شد که بغضم گرفته بود. غیر از این کاراکتر تنها شخصیتی که به‌جاش دوبله کردم و حال شخصیم رو خیلی تا مدت‌ها دگرگون کرد در انیمیشن #کاوشگری_مبهم بود که سال ۱۳۸۵ در گلوری دوبله شد و به جای باب (کیانو ریوز) و ارنی (وودی هارلسون) حرف زدم و بخاطر شخصیت باب به خصوص، مدت زیادی دچار افسردگی شدم. البته فضای اون کار و شخصیت ...
بیشتر بخوانيد

Find your breath; other roles have been sound before ( by Majid Habibi)

تصویر
  About the author Majid Habibi  is an Iranian voice actor who is known for Persian voice acting for films, animations, documentaries, video games, film trailers, television advertisements, radio advertisements, network promotions, radio or audio dramas, puppet shows, audiobooks and television programs. He graduated from Soore University with a Bachelor of Arts in Cultural Management. Find your breath; other roles have been sound before. In Dehkhoda dictionary the term imitation means: to follow, conformance and convey, build things from constructing others and follow the approach and procedure of someone. What explain in this text is about imitation of Sedabazigari’s profession and its difference with imitator of sound. Some people consciously or unconsciously stimulate the sound of Sedabazigarn( voice actors) while conscience, thought, insight, creativity and the spirit o...
بیشتر بخوانيد