Majid Habibi

  چند ثانیه از فیلم مظنونین همیشگی به زیان اصلی ‎در #سینما لحظاتی هستند که هر چه در #دوبلاژ سعی بر ارائه بازی درست، لیپ سینک دقیق، و هر آنچه تلاش مصرانه و صادقانه برای رعایت اجرایی ظریف و زیبا و درخور شود باز هم فاتحه جذابیت اصل را خوانده‌ایم و به اندازه سر سوزنی مومن و جانشینی خَلَف بر زبان و اکت اعجاب و اعجاز برانگیز و شیرین و خلاق بازیگر اصلی نخواهیم بود دوبلاژ و به خصوص دوبلاژ فیلمِ رئالْ غایت و تمامیت توانمندی یک #صدابازیگر نیست و نه آئینه‌ای تمام‌قد و شفاف و در کنار آن بایست سایر مهارت‌های این حرفه پرورش یابد. نمود برجسته‌تر این حرفه در دوبلاژ انیمیشن‌ها و توانایی در بازیگری نمایشنامه‌های رادیوییست و... است که قدرت خلاقه صدابازیگر را عیان می سازد صدابازیگر مترادف با #دوبلور یا راویِ #نریشن تیزر یا کتاب صوتی، #گوینده عروسک و... نیست، همچنین #صداپیشه؛ که این مجموعه واژه‌ها تعریف صدابازیگر را حالا در فرهنگ‌ها به عاریت گرفته‌اند و جامع و مانع بودن اصل واژه و تعریف(توضیحات اکمل در کتاب صدابازیگر آمده و در وبسایت هم ارائه شده) را بی تحقیق در نیافته و بعضا ریشه را انکار و بی تع...

  کمال طلبی در مدیریت دوبلاژ مدیریت دوبلاژ کمال طلب (راهبرد موثر جهت رهبری بی نقص)  فاکتورهای بسیار مهم از جمله،  انتخاب هوشمندانه مناسب ترین صدا (دوبلور) برای هر کاراکتر به لحاظ انطباق رنگ صدا و  توانمندی و مهارت صدابازیگر برای کاراکتر مورد نظر، برطرف کردن مجهولات ترجمه،  سینک و دیالوگ نویسی، انتخاب صحیح و هوشمندانه صدابازیگران، تسلط بر کاراکترها و شخصیت پردازی، شفاف سازی نقش برای صدابازیگر و انتقال و جذب بازی درست ازاو،  حاکم کردن فضایی آرام و امن برای همکاران در طول پروژه، نظارت بر صدابرداری و صداگذاری  و شفاف سازی و پیگیری و تسویه به هنگام و بدون دیرکرد امور مالی را برعهده دارد. عدم یا ضعف هر کدام از این فاکتورها در مدیر باعث ضعف...

  ​   جهت مطالعه کتاب صدابازیگر به شکل آنلاین بر روی لینک زیر کلیک بفرمایید کتاب صدابازیگر ​ ​

  ​   طنازی    از سخت ترین و طاقت فرساترین کارهاست . اصولا  ترجمه   ای که در اختیار مدیر دوبلاژ و  صدابازیگر   قرار می گیره اگر قرار باشه نمره ای بالا رو براش در نظر گرفت؛ ترجمه ای خواهد بود که وفادار به فیلمنامه و دیالوگ های اصلی باشه و هوشمندانه عینیت ها رو برای عوامل دوبلاژ پیاده سازی کنه و اصطلاحات، ضرب المثل ها، تکیه کلام ها و تعبیرات و تأویلات و...که ترجمه قابل اتکا باشد. در غیر اینصورت مدیر دوبلاژ یا صدابازیگر هر نقش باید در خصوص کاراکتر ها و نقش خویش کند و کاو بیشتری کنند و علاوه بر درک گویش و  لحن   مناسب، در تک تک کلماتی که می گویند مداقه کنند و هر جا نیاز شد مجدد به  فرهنگ   لغات انگلیسی و فارسی و بعضا فهم ریشه کلمات در فرهنگ های غیر نیز برای آثار غیر انگلیسی مراجعه کنند . ارزش اثر دوبلاژ تنها در تطابق رنگ صدا و لیپ سینک، بی قوام و به مراتب بی ارزش است اگر توام با فهم کوته بینانه و سطحی از کلام باشد و سرسری بگوییم و بگذریم . در مبحث طنز و درک و اجرای هوشمندانه برای مخاطب هم-فرهنگ، موارد ذکر شده در بالا به مراتب پیچید...

  ​   کسب مهارت در خوانش نریشن یا روایتگری تبلیغات، مستندات، آثار دراماتیک، کتب، متونِ همایش و رویدادهای گونه گون بعد از تادیب اصول اولیه صدابازیگری (فن بیان-سلفژ-پرورش حس-دانش ادبی) با توجه به تریبون و رسانه پخش کننده از اهمیتی بسزا برای صدابازیگر و نگاه و تلاشی ویژه به این زیر شاخۀ حرفه صدابازیگری حکایت می کند.   تک تک کلماتی که ادا می شوند پیش از اجرا باید درک و در ذهن تجزیه و مکاشفه شوند. رجوع به فرهنگ لغات و آگاهی از معانی متعدد واژگان احتراز ناپذیر است. سبکسری و سطحی نگری شوکرانِ شکوفایی و کمال است.  انتخاب لحن، ضرب آهنگ، گام و ملودی خاص هر گفتار جهت هماهنگی با درون مایه اثرِ مکتوب حائز ارزش دیگر است و عدم توانمندی در آن حاصلش میان مایگی. حماسه جایی صلابت طلب کند، یکجا دگر حزن. برانگیختگی و خروشِ هیجانْ جایی با لطافت و ملاحتْ فریبا بر اهتزازِ رفعت است گاه با شوخی وشی، طنازی و بهنگامْ اقتدار می طلبد و صلابت و چه بی پایانْ الوانِ الحانْ بر خَلق و ابتکار. صدابازیگر علاوه بر تذکار فوق ایضا و از آنجا که جزو لاینفک این حرفه؛ شایسته است و بایسته که فنون ضبط، ویرایش و ...

     کتاب «صدابازیگر» به بررسی ضوابط و مقیاس‌های صدای ماندگار پرداخته است. در بخش‌های مختلف این کتاب به ترتیب با تعریفی جامع و کامل از هنر صدابازیگری و نقد واژگان مصطلح پیش از آن، لزوم تدریس و تحصیل آکادمیک این رشته هنری و شرح موارد درسی مورد لزوم جهت آموزشی نظام‌مند، تفاوت مقلد صدا با صدابازیگر؛ و در نهایت شاخصه‌ها و آنالیز یک صدای ماندگار و مثال‌هایی از برترین‌های این هنر به رشته تحریر در آمده است. مؤلف: مجید حبیبی نشر: فیض کاشانی

  About the author Majid Habibi  is an Iranian voice actor who is known for Persian voice acting for films, animations, documentaries, video games, film trailers, television advertisements, radio advertisements, network promotions, radio or audio dramas, puppet shows, audiobooks and television programs. He graduated from Soore University with a Bachelor of Arts in Cultural Management. Find your breath; other roles have been sound before. In Dehkhoda dictionary the term imitation means: to follow, conformance and convey, build things from constructing others and follow the approach and procedure of someone. What explain in this text is about imitation of Sedabazigari’s profession and its difference with imitator of sound. Some people consciously or unconsciously stimulate the sound of Sedabazigarn( voice actors) while conscience, thought, insight, creativity and the spirit o...

  About the author Majid Habibi  is an Iranian voice actor who is known for Persian voice acting for films, animations, documentaries, video games, film trailers, television advertisements, radio advertisements, network promotions, radio or audio dramas, puppet shows, audiobooks and television programs. He graduated from Soore University with a Bachelor of Arts in Cultural Management. Always aspire to become Sedabazigar This text is for numerous requests by people who are interested in voice acting profession to conduct in this field because the lack of academic education leads many to confusion in their interest and talent. Perhaps people by different idea of little experience and insight in their mind or by stimulates and motivates others far from correct awareness; are eager to test their voice and only mention that they are interested in narration, sometimes because of ...

  About the author Majid Habibi  is an Iranian voice actor who is known for Persian voice acting for films, animations, documentaries, video games, film trailers, television advertisements, radio advertisements, network promotions, radio or audio dramas, puppet shows, audiobooks and television programs. He graduated from Soore University with a Bachelor of Arts in Cultural Management. Is the only sound that could be permanent ?   The text below is a brief summary of research on the nature of permanent sound (in the field of Sedabazigari “voice acting”) and check it more deeply; in particular, the permanent sound has always generalize conception and never pay attention to factors together till human voice become permanent. Even at the ceremony that often held here or other country that honored of people, there is no any analysis and criteria for selecting them. Of cours...

  About the author Majid Habibi  is an Iranian voice actor who is known for Persian voice acting for films, animations, documentaries, video games, film trailers, television advertisements, radio advertisements, network promotions, radio or audio dramas, puppet shows, audiobooks and television programs. He graduated from Soore University with a Bachelor of Arts in Cultural Management. Nostalgic Sound What explanation as a good sound in our belief and after many decades everyone who decided come to this art evaluates by those sounds at the beginning is only because of human habit that is said this sound is good or common, familiar or strange, special or without charm. Human voice system, is a extremely complex tool in the creation of joy, glory, shame, wonder, cute, purity, hatred, wisdom, love, hate and other million words to blending sing. coming to this court is necessary...